-
1 unter den Tisch fallen
ugs.не приниматься во внимание что-л.; оставаться без вниманияWas Kippenberg und Harra für machbar halten, das muss auch Lehmann überzeugen, oder das Ding fällt unter den Tisch... (D. Noll. Kippenberg)
Die Humboldt-Universität soll mit ihrem Lehrangebot zu afrikanischer Kultur, Geschichte und Literatur das Notwendige abdecken - die politikwissenschaftliche Betrachtung Afrikas fällt so unter den Tisch. "Ein Fehler, den jetzt wieder gutzumachen äußerst schwierig ist", sagt Hajo Funke, der geschäftsführende Direktor des OSI. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > unter den Tisch fallen
-
2 unter den Hammer kommen
пойти с молотка, продаваться с аукционаViel ist von der alten DDR schon unter den Hammer gekommen. Jetzt steht Gaststättengeschirr aus dem Palast der Republik auf der Auktionsliste: 130 000 Porzellan- und 90 000 Glasteile sowie 27 000 Bestecke aus Stahl. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > unter den Hammer kommen
-
3 den Hut unter den Arm klemmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut unter den Arm klemmen
-
4 den Boden unter den Fräßen verlieren
предл.общ. терять чувство реального, утратить меру объективностиУниверсальный немецко-русский словарь > den Boden unter den Fräßen verlieren
-
5 den Boden unter den Füßen verlieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Boden unter den Füßen verlieren
-
6 den Böden unter den Füßen entziehen
прил.общ. (j-m) выбить (у кого-л.) почву из-под ногУниверсальный немецко-русский словарь > den Böden unter den Füßen entziehen
-
7 den Böden unter den Füßen verlieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Böden unter den Füßen verlieren
-
8 den Böden unter den Füßen wegziehen
прил.общ. (j-m) выбить (у кого-л.) почву из-под ногУниверсальный немецко-русский словарь > den Böden unter den Füßen wegziehen
-
9 unter den Arm fassen
прил.общ. взять под рукуУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Arm fassen
-
10 unter den Arm nehmen
прил.общ. взять под рукуУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Arm nehmen
-
11 unter den Augenbrauen hervor
прил.общ. из-под бровейУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Augenbrauen hervor
-
12 unter den Bedingungen eines Kernwaffenkrieges
прил.воен. в условиях ядерной войныУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Bedingungen eines Kernwaffenkrieges
-
13 unter den Brauen hervor
прил.общ. из-под бровейУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Brauen hervor
-
14 unter den Hammer bringen
прил.1) юр. продать с аукциона, продать с публичных торгов2) экон. продавать с молотка3) внеш.торг. пустить с молотка, продавать с аукционаУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Hammer bringen
-
15 unter den Hammer kommen
прил.1) общ. продаваться с молотка (на аукционе)2) разг. продаваться с молотка (на аукционе)3) внеш.торг. пойти с молотка, продаваться с аукционаУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Hammer kommen
-
16 unter den Schlechten
прил.геол. в лежачем боку трещинУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Schlechten
-
17 unter den Schlitten kommen
прил.разг. (морально) опуститься, попасть в тяжёлое положениеУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Schlitten kommen
-
18 unter den Tataren
прил.общ. под игом татар, под татарским игом -
19 unter den Teppich kehren
прил.разг. замалчиватьУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Teppich kehren
-
20 unter den Tisch fallen
прил.разг. не состояться, сойти на нетУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Tisch fallen
См. также в других словарях:
Unter den Linden — Straße in Berlin … Deutsch Wikipedia
Unter den Linden (Begriffsklärung) — Unter den Linden steht für folgende Begriffe: Unter den Linden, eine Straße in Berlin Under der linden, ein Lied von Walther von der Vogelweide Staatsoper Unter den Linden, ein Operntheater in Berlin Palais Unter den Linden, das ehemalige… … Deutsch Wikipedia
Unter den Linden — ( under the linden trees ) is a boulevard in the centre of Berlin, the capital of Germany. It is named for its linden (lime in British English) trees that line the grassed pedestrian mall between two carriageways. Unter den Linden runs east–west… … Wikipedia
Unter den linden — Vue du boulevard Unter den Linden Unter den Linden (« sous les tilleuls ») à Berlin est une célèbre avenue de la ville. Il s étend de la Pariser Platz (côté est de la porte de Brandebourg) sur 1,5 km en direction de l ouest jusqu … Wikipédia en Français
Unter den Nägeln brennen — (oder: auf den Nägeln brennen, ältere Formen: auf den Nagel brennen, in die Nägel brennen) ist eine deutsche Redensart zur Umschreibung einer inneren Notlage oder Situation der Ungeduld, wenn man eine drängende Angelegenheit hinter sich bringen… … Deutsch Wikipedia
Unter den Menschen und Borsdorferäpfeln sind nicht die glatten die besten, sondern die rauhen mit ei… — Unter den Menschen und Borsdorferäpfeln sind nicht die glatten die besten, sondern die rauhen mit einigen Warzen. См. Красному яблочку червоточинка не укор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Unter den Hammer kommen — Unter den Hammer kommen, so v.w. durch Auction verkauft werden, s.u. Auction … Pierer's Universal-Lexikon
Unter den Linden — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Bulevar Bajo los Tilos (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Unter den Brücken — Filmdaten Originaltitel Unter den Brücken … Deutsch Wikipedia
Unter den Linden — 52° 31′ 00″ N 13° 23′ 21″ E / 52.5167, 13.3892 … Wikipédia en Français
Unter den Talaren, Muff von 1000 Jahren — Die Talare der Freien Universität Berlin. Sie werden als Folge der Studentenbewegung seit 1969 nicht mehr getragen. Unter den Talaren – Muff von 1000 Jahren war der Text eines Transparents, das am 9. November 1967 von den damaligen Hamburger… … Deutsch Wikipedia
